Japanisch-Deutsches Wörterbuch

han·ei 繁栄 n. das Gedeihen, das Blühen, das Wohlergehen, die (gute) Entwicklung, der Erfolg.

▽ 経済～ keizai~ der Wirtschaftsboom, der Boom, die boomende Wirtschaft, das wirtschaftliche Gedeihen.

◇ 国の～ kuni no ~ das Wohlergehen ‹Gedeihen› des Landes n.

► 益々の御～をお祈り申し上げます masu·masu no go~ o o·inori mōshi·agemasu Ich wünsche Ihnen alles Gute (und viel Erfolg). (am Ende e-s Briefes)
ここをかくも目覚ましい繁栄に導いたのはまずもってアンジェリーナ自身の力だった．waren es in erster Linie Angelinas Fähigkeiten selbst, auf denen der bemerkenswerte Erfolg des Hauses beruhte. (Ikezawa, Giri, 185 / 153.)

~ suru ～する v.i. gedeihen, blühen, sich (gut) entwickeln, erfolgreich sein, (Wirtschaft) boomen.

► あの砂の流れが、かつては繁栄した都市や大帝国をさえ、亡ぼし、呑みこんでしまったことがあったのだ． Solche Sandströme hatten einst blühende Städte und große Kaiserreiche zerstört und verschlungen. (Abe, Suna, 38 / 40.)

Großes Japanisch-Deutsches Wörterbuch [A–I]

Großes Japanisch-Deutsches Wörterbuch
[A–I]